You can only add groups to the Organization Filters group.
Go to Configuration > Filters.
Select an organization group.
Click More Actions > New Group.
Enter a name and description.